I've shot hollow points in the cold and never had issues. What I did notice was magazines getting slow when they're full of old oil and dirt, the cold just made it show up faster.
Modern self-defense ammo seems pretty consistent, even in cold weather. The bigger issue I see when it’s freezing is how thick gloves can mess with your grip and trigger feel.